22 dic 2011

Duas en Caso de Muerte



En el momento de la agonía
la ilaha il lal-lah
No hay más divinidad digna de ser adorada excepto Allah.
Al cerrarle los ojos al difunto
Allahumma agfir li (nombre del difunto) warfa darayatahu fiil mahdiiina waJlufhu fii aqibihi fiil gaabiriina wagfir lanaa wa lahu iaa Rabbal aalamiina wafsaj lahu fii qabrihi wa nawwir lahu fiihi
Oh Allah perdona a (nombre del difunto) y eleva su rango entre los bien guiados, y has que alguien asuma la responsabilidad de quien ha dejado detrás (es decir: su familia), perdónale y a nosotros Señor de los mundos, y Has su tumba amplia y luminosa.
Cómo pedir por el difunto durante la oración
Allahumma agfir lahu war jamahu wa  aafihi wa afu anhu wakrim nuzhulahu wa wassi mudJalahu wagsilhu bil maa i waz zalyi wal baradi naqqihi minal JaTTaaiaa kamaa naqqaita zauba al ábiaD mina addnasi abdilhu dáaran Jeiran min dáarihi wa ahlan Jeiran min ahlihi wa zhauyan Jeiran min zhauyihi wa adJilhul yannata wa a’idhhu min ’adhaabil qabri wa ’adhaabin naar
¡Oh Allah! perdónale y tenle misericordia.  Concédele bienestar y absuelve sus faltas.  Honra su morada y haz amplia su tumba.  Purifícalo con agua, hielo y granizo de sus pecados como se purifica la prenda blanca de la suciedad.  Ingrésalo al Paraíso y protégelo del castigo de la tumba y el tormento del fuego.
Allahumma agfir lijeiinaa wa meitiinaa wa sháahidinaa wa gaa íbinaa wa Saguírinaa wa kabíirinaa wa dhákarina wa unzáanaa Allahumma man aj-iáitahu minnaa fa aj-íihi ’alaal Islaami wa man tawaffáitahu minnaa fatawwáfahu ’alaal Iiimaani Allahumma laa tajrímnaa áyrahu wa laa tu Dillanaa bá’dahu
¡Oh Allah! perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los que están presentes y ausentes, a nuestros niños y ancianos, pequeños y grandes, a los hombres y a las mujeres. ¡Oh Allah! a quien des vida hónralo con el Islam, y a quien des la muerte que muera creyente.  ¡Oh Allah! No nos prives de la recompensa de la Fe y no nos desvíes luego de habernos guiados.
Allahumma inna (nombre del difunto) fii dhimmática wa jabli yawáarika fáqihi min fitnatil qabri wa ’adhaabin naari wa Anta ahlul uafaa i wal jaqqi fagfir lahu war jamhu innaka Antl gafuurur rajiimu
¡Oh Allah! ciertamente (nombre del difunto) está bajo tu cuidado y protección, protégelo de las tribulaciones de la tumba y del tormento del fuego del infierno, Tú eres leal (a tu promesa) y verdadero. Así que perdónale y ten misericordia de él. Ciertamente eres el Perdonador, Misericordioso.
Allahumma a’bduka wa ibnu amátika ajtaaya ilaa rajm átika wa Anta ganíiun ’an adhaabihi in kaana mújsinan fa zhiid fii jasanátihi wa in kaana musíi an fatayaawazh ’anhu
¡Oh Allah! Este es tu siervo, hijo de tu sierva, está necesitado de tu misericordia, y Tú no necesitas castigarlo, si era piadoso entonces aumenta su recompensa y si cometía pecados absuélvelo.
Cómo pedir por los niños fallecidos en la oración fúnebre
Recitar Surah Al Fatiha (capítulo 1 del Corán)
Allahummay’alhu lana fara Tan wa salafan wa ayra
¡Oh Allah! Danos fuerza frente a esta desgracia y recompénsanos.
Allahumma iya'alhu faraTan wa dhuJran liwaalideihi  wa shafii'an muyaaban Allahumma záqqil bihi mawazhíii- nahumaa wa a'Dhim bihi uyúurahumaa wa áljiqhú biSaalijil mu miníína way 'alhu fii kafaalati Ibraahííma wáqihi birra jmáatika 'adhaabal yajíími
¡Oh Allah! hazle un adelanto y un tesoro para sus padres y un intercesor aceptado. Oh Allah, por su causa has valiosa la balanza (de sus padres) y magnifica su recompensa. Reúnelo junto a tus siervos virtuosos, piadosos. Sitúale bajo la protección de Ibrahim  y protégelo con tu misericordia del fuego del infierno.
Cómo expresar las condolencias
Inna lillahi maa áJadháa wa lahu maa a'Taa wa kullu shei in 'índahú biáyalín musamman... faltáSbir wal tajtásib
Ciertamente a Allah le pertenece lo que ha tomado y ha concedido. A todo le ha dado un tiempo determinado…Así que sé paciente y espera la recompensa de Allah.
á'Dhama Allahu áyraka wa ajsana 'azhaa áka wa gáfara limeiitáka
Que Allah magnifique tu recompensa, y haga llevadero tu dolor, y perdone a vuestro difunto.
Al depositar al muerto en la tumba
Bismillah wa 'alaa sunnati rassuulillah
En el nombre de Allah y acorde con la Sunnah del Mensajero de Allah.
Cuando se visita a los muertos
Assalamu 'aleikum ahla addiiaara min al mu miníína wal muslimíína wa innaa in shaa a Allah bikum laajiquuna nas álu Allaha lanaa wa lakumul 'áafiiata
Que la paz sea con vosotros oh habitantes de las tumbas, creyentes y musulmanes, si Allah quiere hemos de reunirnos con vosotros, pedimos a Allah el bienestar para nosotros y vosotros.



Fuente:
Libro " La Fortaleza del Musulmán, súplicas del Corán y la Sunnah"
Autor:
Said ibn Ali ibn Wahb Al-Qahtani
Traducción:
Lic. Muhammad Isa García
Origen: 
Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita
Publicado en: