2 dic 2011

Umm Ammarah Naseebah



Umm Ammarah Naseebah, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella), venía de la famosa tribu Banu Najjar, que era una rama de la tribu Khazraj.  Ella, radiyallahu anha, era reconocida por sus valientes hazañas en los campos de batalla, era también una fiel y leal esposa, una madre amorosa, de destacada paciencia y autodominio.  Tenía mucho conocimiento del Corán y del Hadith (narración).  Umm Ammarah, radiyallahu anha, estuvo casada primero con Zaid bin Asim Mazni, con quien tuvo 2 hijos: Abdullah y Habib, radiyallahu anhum (que Allah esté complacido con ellos), quienes fueron compañeros del Profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y murieron como mártires.  Luego en su segundo matrimonio, que fue con Ghazyah bin Amr Mazni, tuvo un hijo llamado Tameem y una hija llamada Khawlah.  Umm Ammarah, radiyallahu anha tenía grandes habilidades con la espada, por lo que participó activamente en algunas batallas, el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, decía que en cualquier dirección que se volvía, podía verla defendiéndolo y protegiéndolo.   Umm Ammarah, radiyallahu anha,  en más de una ocasión junto con su familia, defendieron heroicamente al Profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam, en el campo de batalla, por lo que él, sallallahu allayhi wasallam, pidió a Allah que derramara sus bendiciones sobre ellos y que fueran sus amigos en el Paraíso también.   A pesar de las muchas heridas que sufriera en varias batallas y del martirio de sus hijos a manos de los incrédulos, Umm Ammarah, radiyallahu anha, siempre mostró una destacable gran valentía, fortaleza y paciencia.   Una vez, Umm Ammarah, radiyallahu anha, le dijo al Profeta, sallallahu allayhi wasallam, que en el Corán, sólo se mencionaba a los hombres y las mujeres eran privadas de importancia, entonces la siguiente ayah (verso) fue revelada:
 “Allah ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Allah.”
Surah Al Ahzab  Ayah 35
Umm Ammarah, radiyallahu anha, tenía un lugar especial entre las mujeres compañeras del Profeta, sallallahu allayhi wasallam.  Su espíritu de valentía, junto con su familia, mostrado en más de una ocasión en los momentos más difíciles e intensos, le merecieron las buenas nuevas del Paraíso.  Su historia deja también un ejemplo de la equidad que existe en el Islam entre los hombres y las mujeres creyentes.


Fuente:
Artículo "Umm Ammarah Naseebah" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Resumen y Traducción del inglés al español por:
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante".