Mostrando entradas con la etiqueta Mujeres Ejemplares Ante Allah. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mujeres Ejemplares Ante Allah. Mostrar todas las entradas

2 dic 2011

Umm Aiman bint Tha'labah


Su nombre real era Barakah bint Tha’labah, pero ella fue conocida por el nombre de su hijo Aiman, Umm Aiman, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella).  Ella fue la mujer que desempeñó el rol de madre y cuidó del joven niño, Muhammad, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), cuando su madre, Aminah bint Wahab, murió mientras viajaba de Makkah (Meca) a Al-Madinah (Medina).  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, solía referirse a ella como “madre” y dijo que ella, radiyallahu anha, iría al Paraíso.  Era una dama que era como un miembro de la familia del Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Cuando la esposa del Profeta, Khadijah, radiyallahu anha, murió, fue Umm Aiman, radiyallahu anha, quien preparó su cuerpo para el funeral, también lo hizo cuando murió la hija del Profeta, Zainab, radiyallahu anha, con la ayuda de Saudah, radiyallahu anha, y Umm Salama, radiyallahu anha, las madres de los creyentes. 
Umm Aiman, radiyallahu anha, tomó parte de las batallas de Uhud, Khaiber y Hunain.  Tuvo la distinción de emigrar dos veces, una a Abisinia y la otra a Al Madinah.  Ella, radiyallahu anha, había sido esclava del padre del Profeta, Abdullah bin Abdul Muttalib, era originalmente de Abisinia.  Cuando el profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam, tenía 6 años, su madre Aminah decidió llevarlo a Yathrib a conocer a sus abuelos, la esclava, Barakah bint Thu’labah también los acompañaba, sin embargo, mientras viajaban, cuando alcanzaron Abwa’, Aminah, madre del profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam, de repente enfermó y murió, así que la enterraron ahí.  Barakah bint Tha’labah consoló al pequeño niño Muhammad, y trató de llenar el vacío de su madre.  Cuando el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, creció y se convirtió en un joven hombre, la liberó y casó a Obaid bin Zaid Khazarji.  Cuando Umm Aiman, radiyallahu anha, aceptó el Islam, las diferencias surgieron entre ellos.    Él no quiso aceptar a  Allah  y a Su Mensajero, así que se separaron.  De su primer esposo, Obaid, tuvo su hijo, Aiman.  Así se volvió conocida como Umm Aiman.  Su hijo Aiman fue un prominente sahabi (compañero del Profeta), que murió mártir en la batalla de Hunain.   
El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, conocía del carácter ejemplar, los nobles modales y la pureza del corazón de Umm Aiman, radiyallahu anha, así que dijo: “Quien quiera casarse con una mujer del Paraíso, debería casarse con Umm Aiman, radiyallahu anha.”  Cuando Zaid bin Harithah, radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él), oyó esto, desarrolló gusto por ella basado en su carácter, no en su apariencia, y estaba muy feliz de casarse con ella, así su segundo matrimonio fue con Zaid bin Harithah, radiyallahu anhu, quien fuera un general del ejército musulmán y muriera mártir en la batalla de Mu’tah.  Ellos tuvieron un hijo, Usamah bin Zaid, radiyallahu anhu, también era querido por el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, fue también otro gran general del ejército musulmán.
El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, tenía un gran respeto hacia Umm Aiman, radiyallahu anha, y se refería a ella como su madre, a veces debido a su naturaleza, ella se volvía insistente y obstinada, sin embargo, el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, entonces era muy respetuoso y paciente y trataba de complacerla. 
Anas bin Malik, radiyallahu anhu, dice que el Ansar de Al- Madinah dio sus huertos a el Profeta, sallallahu alayhi wasallam; él en devolución los distribuyó entre los Muhajirs (migrantes) de Makkah. Cuando los musulmanes triunfaron sobre Banu Quraidhah y Banu Nadheer, el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, empezó devolviendo sus propiedades a los generosos dueños Ansar. Anas bin Malik, radiyallahu anhu, relata que cuando él tomó devuelta sus huertos de Umm Aiman, radiyallahu anha, ella se rehusó rotundamente. Por otro lado, ella ató una ropa a su cuello, lo sacudió y dijo que estaba fuera de consulta, que ella no le regresaría los huertos a él de todas maneras. Cuando el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, vio esto él trató de persuadirla de que devuelva los huertos.   Le dijo que podría darle algo del mismo valor a cambio, pero ella no estaba de acuerdo. Luego le ofreció algo del doble de valor; ella se rehusó. Luego él fue a ofrecerle tres veces el valor y así. Al final, le ofreció algo diez veces el valor de los huertos, y ella finalmente estuvo de acuerdo. Y Anas bin Malik, radiyallahu anhu, tuvo devuelta sus huertos de dátiles.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, a menudo la visitaba. Tan pronto como él la vio él diría que ella era un recordatorio de su familia y que ella era su madre quién merecía respeto. 
Aishah, radiyallahu anha, narró que una día cuando todos ellos estaban sentados juntos, el Profeta, salallahu alayhi wasallam, bebió algo de agua. Umm Aiman, radiyallahu anha, le pidió ir por algo de agua para ella también.  Aishah, radiyallahu anha, le preguntó en un tono bastante sorprendido si ella le estaba pidiendo al Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wasallam, conseguir algo de agua para ella. Ella dijo: “¿Por qué no? Yo le he servido a él a menudo.” Él fue por la agua para ella y se la ofreció con muy respetuosos modales.
Anas bin Malik, radiyallahu anhu, narró que él visitaba algunas veces a Umm Aiman, radiyallahu anha, con el Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Ella expresaba gran agrado a su llegada y servía deliciosa comida y bebidas. Si el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, se rehusaba a tomar parte de esto por alguna razón, ella se molestaba y ofendía. Le preguntaba por qué no comió o bebió. El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, le sonreiría al ponerse molesta de esta manera. Algunas veces esto pasaba porque él estaba ayunando.
Anas bin Malik, radiyallahu anhu, dijo que un día, ella empezó a amasar la masa para hacer algo de pan. Él le pregunto qué estaba haciendo. Ella respondió que estaba haciendo algo de pan para él como era la costumbre de su país, Etiopía. Usamah, radiyallahu anhu, se parecía a su madre en vez que a su padre. Entonces los hipócritas solían burlarse, diciendo que él no era realmente el dijo de Zaid bin Haritah, radiyallahu anhu. Esto solía molestar al Profeta, sallallahu alayhi wasallam, mucho. Aishah, radiyallahu anha, dijo que una vez, el Profeta,   sallallahu alayhi wasallam,   entró a la casa luciendo muy feliz y sonriendo.   Ella le preguntó si había alguna razón especial para esto. Él le respondió que algo extraño había pasado. Él dijo que Zaid bin Harithah y Usamah, radiyallahu anhum (que Allah esté complacido con ellos) estaba dormidos con sus caras cubiertas, pero sus pies podían ser vistos por debajo de las sábanas. Majzaz Madalji, un experto en fisionomía los vio dormidos y dijo: "Viendo a la estructura del hueso del pie: Parece que padre e hijo están durmiendo." El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, dijo que estaba muy complacido de oír eso.
Bajo la guía del Profeta, sallallahu alayhi wasallam, Umm Aiman, radiyallahu anha, jugó un rol importante en el Yihad, participó activamente en varias batallas. En la batalla de Uhud cuidó de los heridos y proveyó agua a los sedientos Muyahidin en el campo de batalla. En la batalla de Khaiber ella era una de las veinte mujeres que pelearon contra el enemigo.   En la batalla de Hunain, su hijo Aiman, radiyallahu anhu, murió mártir.  Umm Aiman, radiyallahu anha, perdió a su hijo Aiman, radiyallahu anhu, en esta batalla, pero ella era un rol modelo en paciencia y aceptación de la Voluntad de Allah.
Durante la batalla de Mu’tah, Zaid bin Harithah, radiyallahu anhu, fue designado General de la armada Musulmana y murió mártir. Umm Aiman, radiyallahu anha, llevó el dolor de la pérdida de su esposo con gran fortaleza y le pidió a su hijo, Usamah, radiyallahu anhu,  también llevar la pérdida de su padre con coraje.
Umm Aiman, radiyallahu anha, algunas veces pronunciaba algunas palabras en el dialecto Etíope. Cuando el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, oía su pronunciación de ciertas palabras él sólo sonreía placenteramente y la corregía. Ella no decía Assalam-u-alaikum e invariablemente decía Assalam la Alaikum. Él le dijo gentilmente un día que sólo diga Salam, ya que el significado se volvía lo opuesto en la manera que ella lo decía. En la misma manera ella pronunciaba mal ciertas expresiones en las súplicas a Allah, subhana wa ta’ala (Glorificado y Exaltado sea); entonces él, sallallahu alayhi wasallam, le dijo que se mantenga en silencio.
Ella era una persona muy honrada con absolutamente nada de malicia; era de corazón blando, sincera y simpática. En el regreso de la Batalla de Bani Mustalaq cuando los hipócritas extendían chismes difamatorios respecto al carácter de Aishah, radiyallahu anha, ella respondió sin vacilar por la pureza de su carácter. Esto la hizo querida y aumentó su valía en los ojos de Aishah, radiyallahu anha. Está grabado en libros de historia que Aishah, radiyallahu anha, dijo acerca de Umm Aiman, radiyallahu anha: “Mis ojos y mis oídos tienen la mejor impresión de ella.”
El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, preparó una armada para aplastar el poder y la fuerza de los Romanos en Palestina; Usamah bin Zain bin Harithah, radiyallahu anhu, fue designado General de la armada. Algunos de los Muyahidin no estaban felices con este nombramiento. Pero el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, continuó muy firme acerca de su decisión y dijo que Usamah bin Zaid, radiyallahu anhu, conservaría la posición que él se merecía. Envió por Usamah bin Zaid, radiyallahu anhu, y le dijo que empezara su viaje en el Nombre de Allah. La armada había alcanzada difícilmente Jaraf cerca a Al-Madinah cuando Umm Aiman, radiyallahu anha, envió un mensaje para decir que el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, estaba muy enfermo. La armada paró y acampó en Jaraf. Cuando Usamah, radiyallahu anhu, llegó a Al-Madinah, el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, falleció. Parecía que Umm Aiman, radiyallahu anha, no podía soportar esta pena.
Involuntariamente, sumergida en el dolor, ella rompió en lágrimas. Las personas fueron tomadas por sorpresa total; ellos nunca habían oído algo como eso antes. Ella lo había cuidado en su niñez y sostenido en sus brazos; lo había visto crecer como un buen joven – un joven quien luego vistió el manto de Profeta de Allah. Ella lo vio como un joven novio, cuando se casó con Khadijah, radiyallahu anha.  Ella también fue sometida a las torturas  y crueldades infligidas por el Quraish y los politeístas de Makkah en contra de él y los nuevos convertidos. Ella experimentó los días cuando Makkah era como el Día del Juicio Final. Ella vio esos días históricos cuando él comandó el nuevo fundado estado Islámico Musulmán. Y lo mejor de todo, ella, vio las milagrosas revelaciones del resplandor de Allah. Todas las hojas de oro de su vida parecieron pasar ante sus ojos.
Unos días después de la muerte del Profeta, sallallahu alayhi wasallam, Abu Bakr Siddique y Umar Farooq, radiyallahu anhum, fueron a visitar a Umm Aiman, radiyallahu anha, para consolarse con ella. Ella empezó a llorar recordando al Profeta, sallallahu alayhi wasallam. Ellos preguntaron por qué ella estaba llorando aunque ella sabía muy bien que él estaba en un mundo lejano mejor que este con Allah, subhana wa ta’ala. Ella dijo que aunque ella efectivamente sabía esto, ella estaba llorando porque las revelaciones de Allah, subhana wa ta’ala han llegado a su fin con su partida. Escuchando esto ellos también empezaron a llorar.
Ella cuidó del Profeta, sallallahu alayhi wasallam, desde su niñez y le dio un amor y cuidado de madre después de la muerte de Aminah bint Wahab. El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, la amó y consideró mucho; sus Compañeros también la trataron con gran respeto.
Sahih Muslim registró que Umm Aiman, radiyallahu anha, murió sólo seis meses después del fallecimiento del Profeta, sallallahu alayhi wasallam. Pero algunos otros están en desacuerdo y dicen que murió durante el califato de Uthman bin Affan, radiyallahu anhu. Ella vivió hasta una edad madura.



Fuente:
Artículo "Umm Aiman bint Tha'labah" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Traducción del inglés al español por:
Madelaine Bustamante
Resumen por:  
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Umm Waraqah bint 'Abdullah bin Harith Ansariah



Umm Waraqah bint Abdullah, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella), era una dama sabia, piadosa y modesta, que era muy conocida por pasar sus noches y días en oración y meditación.  Solía recitar el Noble Corán hermosamente; y era natural para ella pasar mucho tiempo meditando en el significado de sus versos.
El Profeta, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), le tenía gran estima y le dijo que liderara la familia en la oración congregacional, el patio de la casa fue convertido en una masjid (mezquita); con el permiso del Profeta, sallallahu alayhi wasallam, ellos tenían a un Muezín para dar la llamada a la oración, quien era un hombre bastante anciano, por ello Umm Waraqah bint Abdullah, radiyallahu anha, fue designada por el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, para ser un imam y liderar las oraciones para las mujeres.
Además de su sed de conocimiento del Corán, Shariah (ley islámica) y hadices, Umm Waraqah, radiyallahu anha, tenía un ardiente deseo de morir como mártir en la causa del Islam.  Cuando se anunció que el ejército debía prepararse para ir a la Batalla de Badr, Umm Waraqah, radiyallahu anha, fue al Profeta, sallallahu alayhi wasallam y ofreció voluntariamente sus servicios para atender a los heridos en el campo de batalla.  Ella, radiyallahu anha, le dijo que era su fervoroso deseo morir en la causa del Islam.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, pudo ver su entusiasmo y ardor, pero le dijo que permaneciera en casa y que obtendría el martirio allí. 
El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, a veces tomaba alguno de sus compañeros a visitar la casa de Umm Waraqah, radiyallahu anha.  Él, sallallahu alayhi wasallam, les decía que lo acompañaran   a   la   casa   de   la   dama   que   era   una mártir viviente.  Él, sallallahu alayhi wasallam, le preguntaba sobre su bienestar, descansaba por un momento y entonces ofrecía súplicas a Allah, subhana wa ta’ala (Glorificado y Exaltado sea) por el bienestar de ella y retornaba.  Allah, subhana wa ta’ala, le reveló al Profeta, sallallahu alayhi wasallam, que Umm Waraqah, radiyallahu anha, moriría como mártir en su propio hogar.  Nadie podía entender cómo esto pasaría estando en su propia casa, pero estaban seguros que pasaría, como había sido dicho por el confiable Profeta, sallallahu alayhi wasallam.
Umm Waraqah, radiyallahu anha, estaba esperando cada momento por ver cómo este propicio evento, que completaría su gran sueño, pasaría.  Ella, radiyallahu anha, esperó pacientemente, preguntándose cómo pasaría, cuándo, etc., pensando en esto pasaba sus días y noches.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, murió, Abu Bakr Siddique, radiyallahu anhu, le sucedió y también murió; Umar Faruq, radiyallahu anhu, se convirtió en Califa.
Umm Waraqah, radiyallahu anha, tenía dos esclavos que trabajaban para ella, una chica y un hombre.  Les dijo que después de su muerte ellos serían libres.  Un día ellos se juntaron y decidieron que estaban cansados de esperar que esta anciana dama muriera, así que planearon que la matarían mientras dormía y escaparían, estaban tan tentados por el pensamiento de la libertad que se olvidaron de considerar su futuro así como también su vida en el Más Allá.  Una noche cuando Umm Waraqah, radiyallahu anha, yacía en un sueño profundo, ellos la mataron, cubrieron su cuerpo con una sábana y lo arrastraron fuera de la casa silenciosamente.  A la mañana siguiente, los vecinos extrañaron el sonido de la hermosa recitación de Umm Waraqah, radiyallahu anha.  Cuando entraron a la casa, se quedaron en shock al verla en el sueño de la muerte.  Umar bin Khattab, radiyallahu anhu, ordenó que buscaran a los esclavos que cometieron el crimen, finalmente los encontraran, ellos confesaron su crimen y pagaron por él con su vida. 
Así, Umm Waraqah, radiyallahu anha, obtuvo la muerte de un mártir en su propio hogar y obtuvo el Paraíso.



Fuente:
Artículo "Umm Waraqah bint 'Abdullah bin Harith Ansariah" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Resumen y Traducción del inglés al español por:
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Umm Munthir Salma bint Qais




Umm Munthir, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella), era una hija notable de la tribu de Banu Najjar y era la hermana de Salit Bint Qais, radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él), también era una tía distante del Profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).  Umm Munthir Salam bint Qais, radiyallahu anha, fue una gran dama que aceptó la invitación al Islam de Mus’ab bin Umair, radiyallahu anhu.  Fue conocida por el nombre de su hijo como Umm Munthir (Mamá de Munthir), pero su nombre original era Salama bint Qais y estuvo casada con Qais bin Sa’sa’ bin Wahab.  Sus dos hermanas: Umm Sulaim bint Qais y Umairah bint Qais también aceptaron el Islam.   Después de darse una batalla con la tribu de Banu Quraidhah por 25 días,   uno de los hombres de esta tribu, Rafa’ah bin Samwal Qurdhi apeló a Umm Munthir Salama, radiyallahu anha, para pedirle refugio y apeló al Profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam, por su seguridad, el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, aceptó que ella, radiyallahu ahna, le diera refugio, salvando así su vida, con el tiempo Rafa’ah aceptó también el Islam.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, a veces visitaba a Umm Munthir Salama bint Qais, radiyallahu anha, él almorzaba y descansaba ahí por un rato.  Ella, radiyallahu anha, solía cocinar platos especiales los viernes porque él, sallallahu alayhi wasallam, venía ese día con algunos de los sahabah (compañeros del Profeta) para una comida. 
Umm Munthir fue una de las personas que hicieron el Bai’t Ridhwan, el juramento debajo del árbol, a los que Allah subhana wa ta’ala (Glorificado y Exaltado Sea), les prometió el Paraíso.



Fuente:
Artículo "Umm Munthir Salma bint Qais" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Resumen y Traducción del inglés al español por:
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Umm Sa'd Kabshah bint Rafi' Ansariah



Su nombre era Kabshah bint Rafi’ Ansariah y era la madre de un gran sahabi (compañero del Profeta Muhammad, la paz sea con él), Sa’d bin Mu’ath, radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él), quien era el jefe de la tribu Banu Abdul-Ashahal, y cuando él aceptó el Islam, toda su tribu también lo hizo, y la primera persona de su tribu en hacerlo fue su mamá Umm Sa’d Kabshah bint Rafi’ Ansariah, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella). 
Umm Sa’d, radiyallahu anha, era una dama muy noble, tolerante, valiente, temerosa de Allah y piadosa.  Ambos de sus hijos, Sa’d bin Mu’ath y ‘Amr bin Mu’ath, radiyallahu anhum (que Allah esté complacido con ambos), participaron en la batalla de Badr.  Ella, radiyallahu anha, atendió a los heridos y les llevaba agua para secar su sed a lo largo del campo de batalla.  Cuando le llegó la noticia de que su hijo, ‘Amr bin Mu’ath, radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él), murió mártir en la batalla, ella, radiyallahu anha, agradeció a Allah subhana wa ta’ala (Glorificado y Exaltado sea), por haber protegido al Profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y dijo que su pena por su hijo fue aliviada cuando vio que el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, estaba a salvo.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, le dio sus condolencias y la consoló sobre la muerte de su hijo.  En otra batalla, su otro hijo, Sa’d bin Mu’ath, radiyallahu anhu, fue herido, la herida fue profunda y dolorosa, con el tiempo y debido a que una cabra caminara sobre su herida, esta se reabrió lo que hizo que el sangrado no parara y eventualmente él se volvió débil y finalmente murió con su cabeza en el regazo del Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Ante la muerte de su  hijo, Umm Sa’ad, radiyallahu anha, rompió en incontrolables lágrimas.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, la consoló y le pidió que fuera paciente.
Umm Sa’d bin Mu’ath, radiyallahu anha, tuvo la bendición de oír del Profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam, que iría al paraíso.  Se narra en un hadiz de Anas bin Malik, radiyallahu anhu, que el Profeta, sallallahu alayhi wasallam dijo:
“Si una persona pierde a 3 hijos o hijas y es paciente, e hizo la intención de ganar la recompensa de  Allah subhana wa ta’ala, entonces él o ella entrará al Paraíso.”
Una mujer se levantó y preguntó: “¿qué pasa con aquella persona que perdió solo 2 hijos o hijas?”.  Él, sallallahu alayhi wasallam, respondió afirmativamente que sería igual recompensa.
Ella después deseó haber preguntado qué pasaba con aquella persona que perdió solo un hijo.  Umm Sa’d bin Mu’ath, radiyallahu anha, es esa dama que soportó pacientemente la pérdida de sus dos hijos por la causa de Allah, por ende tendrá como recompensa el Paraíso.
Después de que sus dos hijos murieron, Umm Sa’d, radiyallahu anha, pasó  la mayor parte de tiempo en oración y recordando a Allah y continuó ganando esta recompensa hasta el final de su vida.



Fuente:
Artículo "Umm Sa'd Kabshah bint Rafi' Ansariah" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Resumen y Traducción del inglés al español por:
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Umm Salamah Asma Bint Yazid Bin Sakan Al-Ansariah



Paciente, con completa fe en Allah, piadosa, sabia y temerosa de Allah – estas eran algunas de las cualidades de Umm Salamah Asma bint Yazid Ansariah, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella).  De las damas de los Ansar, Umm Salamah Asma bint Yazid, radiyallahu anha, estuvo entre las primeras en abrazar el Islam personalmente con el Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Sus palabras eran bien consideradas, por ende, ella era siempre elocuente y convincente.  Sus frases eran en una hermosa secuencia como una cadena de perlas, y su tono era bien modulado y dulce. 
En una ocasión, ella, radiyallahu anha, se presentó ante el Profeta Muhammad, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), como representante para abogar por la causa de las mujeres.  Ella, radiyallahu anha, se dirigió a él muy respetuosamente y dijo:  “Hoy he venido a tu presencia para abogar por el caso de las mujeres.  Allah te envió como Su Profeta para toda la humanidad – hombres y mujeres.  Nosotras las mujeres, también tenemos el privilegio y el honor de jurar lealtad a Allah y a ti.  Nosotras las mujeres vivimos en nuestras casas y cumplimos nuestras obligaciones.  Estamos absortas en cuidar de nuestros esposos y cumplir sus necesidades.  Nosotras vemos por la crianza de nuestros niños y por el diario oficio de la casa.  Los hombres, sin embargo tienen más oportunidades para ganar recompensas de Allah porque ellos pueden hacer cosas que nosotras, como mujeres no podemos.  Los hombres pueden asistir a las oraciones congregacionales en las mezquitas y las oraciones especiales de los viernes.  Ellos participan en las oraciones especiales por el difunto; ellos también tienen el privilegio de participar en el Jihad.  Cuando ellos van al Jihad, nosotras somos dejadas en casa para proteger sus propiedades y cuidar de la familia.  ¿No somos nosotras también igualmente   merecedoras   de   la   recompensa  de   Allah?”    El  Profeta,  sallallahu  alayhi wasallam, estaba muy conmovido e impresionado por su petición racional y elocuentemente presentada.  Él, sallallahu alayhi wasallam, se volvió a sus compañeros y les preguntó si ellos alguna vez oyeron a alguien más expresar una pregunta mejor con respecto a la religión. Simultáneamente todos ellos respondieron que ella, radiyallahu anha, era verdaderamente excelente.  El Profeta, sallallahu alayhi wasallam, entonces se volvió hacia la dama y le respondió: “Por favor ve y diles a las damas que tú representas que al hacer sus obligaciones para con sus esposos de una manera agradable, manteniendo en mente lo que los hará felices, y siguiéndolos fielmente, ustedes complacerán a Allah grandemente y Él les dará las mismas recompensas que les ha prometido a los hombres”.  Ella, radiyallahu anha, estaba tan feliz de oír estas buenas noticias que se levantó de la reunión, recitando las palabras: La ilaha illallah, Allahu Akbar (No hay más divinidad digna de adoración sino Allah, Allah es el Más Grande).  Ella, radiyallahu anha, se apresuró en dar a sus amigas las buenas noticias que recién había recibido del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wasallam. 
Umm Salamah Asma bint Yazid, radiyallahu anha, narró que mientras el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, aún vivía, ella, radiyallahu anha, fue divorciada.  No había aún un precedente para el Iddat (tiempo de espera) de una mujer antes de esto. Cuando se divorció, el siguiente verso del Corán fue revelado:  “Y las mujeres divorciadas deben esperar por 3 periodos menstruales.”
En asuntos de conocimiento y aprendizaje, Umm Salamah Asma, radiyallahu anha, ocupaba una posición muy alta.  Su posición estaba después de la madre de los creyentes, Aisha, radiyallahu anha, y la madre de los creyentes Umm Salamah, radiyallahu anha.  Hay 81 ahadith (narraciones) asociados con su nombre.
Umm Salamah Asma bint Yazid, radiyallahu anha, fue una persona muy paciente y agradecida con   su Señor   bajo  todas  las  circunstancias.    Durante la Batalla de Uhud, su padre, Yazid bin Sakan, su hermano, ‘Amer bin Yazid bin Sakan, y su tío Ziyad bin Sakan, fueron martirizados.  Cuando ella, radiyallahu anha, fue informada sobre esto preguntó qué noticias habían sobre el Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Después de que lo vio arribar, agradeció a Allah y dijo: “Siempre y cuando él esté bien, todos los otros problemas se desvanecieron en la insignificancia, y las más grandes dificultadas fueron consecuencias menores.”
En resumen, al mirar los diferentes eventos de su vida, uno se da cuenta de lo admirable del carácter de Umm Salamah Asma bint Yazid, radiyallahu anha, La comida que sirvió en la Batalla de Uhud se volvió la ocasión de uno de los milagros del Profeta, sallallahu alayhi wasallam.  Ella, radiyallahu anha, tuvo la distinción de haber sido miembro de la firma de paz del tratado de Hudaibiyah.  Ella, radiyallahu anha, estuvo entre las personas que fueron parte del bai’at Ridhwan (juramento de lealtad).   Participó en la Batalla de Khaiber.  Su valentía era tal que en la batalla de Yarmook, mató a 9 soldados romanos con la estaca de su carpa.  En la Batalla de Uhud le fue dada la buena noticia de la vida eterna en el Paraíso para la tribo Banu Adul-Ashahal.  Entre los mártires estaba su padre también.  Sobre estas personas, el Profeta, sallallahu alayhi wasallam, ha dicho que la familia entera se reunirá entera en el Paraíso, y que la intercesión será aceptada para todos ellos.  A la luz de esta declaración puede decirse que ella, radiyallahu anha, también iría al Paraíso.
Ella, radiyallahu anha, vivió hasta una edad avanzada, y murió durante el califato de Yazid bin Mu’awiyah.  Se había mudado a Damasco en la última parte de su vida.  Fue allí donde murío.  Umm Salamah Asma bint Yazid, radiyallahu anha, fue enterrada cerca de la puerta Saghir de Damasco.


Fuente:
Artículo "Umm Salamah Asma' bint Yazid bin Sakan Ansariah" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Resumen y Traducción del inglés al español por:
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Umm Hisham bint Harithah bin Nu'man



Umm Hisham, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella) era hija del sahabi (compañero del Profeta, sallallahu allayhi wasallam) Harithah bin Nu’man, quien fue un hombre muy rico, y conocido líder que le dio varias casas como regalo al Profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam (la paz, las bendiciones y la misericordia de Allah sean con él); también destacó por su obediencia a su madre y  estuvo entre las personas en recibir la buena noticia del Paraíso.  Su madre fue Umm Khalid bint Khalid bin Ya’eesh, quien aceptó el Islam con el Profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam.   Umm Hisham bint Harithah, radiyallahu anha fue una persona ejemplar y tuvo la dicha de ser vecina del Profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam, solía cocinar y enviarle comida.  Umm Hisham bint Harithat, radiyallahu anha, visitaba la casa del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, frecuentemente, así tenía la oportunidad de observar y estar con las Madres de los Creyentes, lo cual tuvo una profunda influencia en ella.  Umm Hisham, radiyallahu anha, aprendió la Surah Qaf con su corazón al escucharla recitar del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, en los Eids (celebraciones islámicas) y los viernes.  Umm Hisham, radiyallahu anha, fue una de las personas que fue parte del bai’at Ridhwan (juramento de lealtad).   El Profeta, sallallahu allayhi wasallam, dijo acerca de estas personas que juraron lealtad que ninguno de ellos iría al infierno.  Umm Hisham bint Harithat bin Nu’man, radiyallahu anha, fue un ejemplo de lealtad, fe, piedad y conocimiento en los asuntos de la religión y tuvo la dicha de recibir el anuncio del Paraíso.


Fuente:
Artículo "Umm Hisham bint Harithah bin Nu'man" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Traducción del inglés al español por:
Amira Mohammed
Resumen por:  
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante". 

Fareeah Bint Malik



Faree’ah, radiyallahu anha (que Allah esté complacido con ella), fue hija del Gran Sahabi (Compañero), Malik bin Sinan bin 'Obaid ‘Ansari Khudri,  radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él). Refiriéndose a ella, radiyallahu anha, el Profeta, sallallahu allayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), dijo:
 - "Quien quiera ver a una persona del Paraíso, entonces debe mirarla a ella."
Antes de hablar más sobre Faree’ah bint Malik, radiyallahu anha, expondremos más información sobre su familia:
Su hermano fue Abu Sa'id Khudri, radiyallahu anhu, el Muftí (erudito) de la Gran Masjid (Mezquita) de Al-Madinah (Medina). Era un hombre muy instruido, y una autoridad en Hadith (narración de lo que el profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam, dijo, hizo, aprobó o desaprobó). También fue Mujahid (combatiente) y el General del ejército Musulmán y había sido gobernador de una provincia. Mil ciento setenta ahadith (narraciones) le son atribuidos. Igualmente, otro de sus hermanos por el lado de su madre era también General. Fue Qatada bin Nu'man ‘Ansari, radiyallahu anhu, quien participó en las batallas de Badr y Uhud.  En una ocasión, uno de sus ojos fue herido por el enemigo, saliéndose de su cavidad. Cuando el Profeta,  sallallahu allayhi wasallam, vio esto, se lo volvió a colocar en su sitio con sus propias manos: colocándolo nuevamente en su posición original y así, su visión se volvió más nítida que antes.  El padre de Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, Malik bin Sinan bin 'Obaid ‘Ansari Khudri, radiyallahu anhu, fue uno de los más grandes e importantes sahabah (compañeros del profeta Muhammad, sallallahu allayhi wasallam) y una personalidad, quien según dijo el Profeta, sallallahu allayhi wasallam,  fue   al  Paraíso.   No pudo participar en la batalla de Badr,  mas  en  Uhud  murió como mártir defendiendo la vida del Profeta, sallallahu allayhi wasallam. Cuando fue adonde el Profeta, sallallahu allayhi wasallam para ser voluntario en la batalla de Uhud, fue acompañado por su hijo Sa’d, que es Abu Sa'eed bin Khudri, radiyallahu anhu. Este último era entonces muy joven y el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, no le otorgó permiso para ir a la batalla.
Comenzó entonces a llorar y su hermana Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, lo abrazó cariñosamente, y limpiándole sus lágrimas le pidió que tuviera paciencia y esperase el momento adecuado. 
Abu Sa'eed bin Khudri, radiyallahu anhu, creció para brillar en el mundo del conocimiento y el aprendizaje, llegando a ocupar el cargo de Mufti (vocero de los dictámenes jurídicos formales) de Al-Madinah.  Cuando Malik bin Sinan 'Obaid ‘Ansari Khudri, radiyallahu anhu, se reunió con el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, le habló de una manera muy elocuente y dijo que estaban en posición de salir a probar sus fuerza contra los incrédulos. Ellos triunfarían, ya fuese por la Gracia de Allah, subhana wa ta’ala (Glorificado y Exaltado sea) o al ser martirizados. Ambas alternativas probables eran igualmente buenas para un verdadero musulmán, de modo que cualquiera de ellas le significaría una Victoria. En el momento en que la lucha estaba en su punto más crucial, adelantándose este, adoptó la mejor posición defensiva para proteger al Profeta, sallallahu allayhi wasallam.  Finalmente, perdió la vida en el camino de Allah subhana wa ta’ala, en el cumplimiento del deber más exigente. En esta crítica parte de la batalla el mundo vio al Profeta, sallallahu allayhi wasallam, herido en el rostro y sangrado. Malik bin Sinan bin ‘Obaid ‘Ansari Khudri, radiyallahu anhu, succionó la sangre de la herida. De modo que, la sangre del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, se mezcló con la suya.  Tan pronto como el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, llegó a Al-Madinah después de la batalla de Uhud, fue recibido por Abu  Sa'id bin Khudri, radiyallahu anhu. De inmediato lo reconoció y le preguntó si se trataba  de Sa'd bin Malik. Cuando éste notó el tono alentador y afectuoso del saludo del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, se acercó a él. El Profeta, sallallahu allayhi wasallam, le ofreció sus condolencias y le dijo que fuese paciente y valiente.
Al regresar a casa, Abu Sa'eed bin Khudri, radiyallahu anhu, dio a su hermana, Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, la noticia sobre su padre y le anuncio las recomendaciones del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, para sobrellevar su pérdida. Ella, radiyallahu anha, aceptó el martirio de su padre con ecuanimidad, coraje y paciencia según lo aconsejado por el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, tomándolo como una cuestión de orgullo, se dirigió al Profeta, sallallahu allayhi wasallam, y le expresó su felicidad de que hubiera regresado sano y salvo.
En el momento del martirio de su padre no había medios de sustento en la casa de la familia. Pero los hijos demostraron una paciencia ejemplar. Practicaban la paciencia según lo aconsejado por el Profeta, sallallahu allayhi wasallam, no pidieron ayuda a nadie. Le oyeron decir que una persona que se contiene y confía en Allah subhana wa ta’ala, Él le hará una persona rica, quien quiera ser puro y casto, Allah subhana wa ta’ala, lo hará puro, a quien se contiene, Allah le concederá paciencia y fortaleza. Como resultado de seguir los mandamientos y las enseñanzas del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, la familia se hizo rica y próspera aun más allá de lo se pudiera creer.
Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, se casó con Sahl bin Rafi bin Bashir Khazraji, quien fue asesinado por algunos de sus esclavos, cerca de Al-Madinah. Esta tragedia la dejó desolada. Tras el asesinato de su marido se consultó al Profeta, sallallahu allayhi wasallam, sobre qué acción estaba contemplada por la Shariah (ley islámica) para esta situación. El Profeta, sallallahu allayhi wasallam,  dijo entonces, que ella,  radiyallahu ahna,  debería permanecer en su casa  hasta culminado el plazo de espera, pues cuando el marido de una mujer muere, se debe observar un período de luto de cuatro meses y diez días.
Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, dice haber obedecido al Profeta, sallallahu allayhi wasallam, y permaneció en su casa durante el plazo señalado, posteriormente ella, radiyallahu anha, dedicó su vida completa al servicio y la propagación del Islam.
Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, tenía una memoria muy buena. Si escuchaba el mandato del Profeta, sallallahu allayhi wasallam, tan solo una vez, inmediatamente lo aprendía y retenía en su memoria. En sus estudios de los ahadith, muchos grandes sabios acudían a ella, tanto para la autenticación de sus enfoques o a modo de referencia. Especialmente en materia de observancia de los 'Iddat (periodo de espera que una mujer observa después de enviudar o después de un divorcio), ella, radiyallahu anha, tiene la distinción de ser la autoridad predominante respecto a las reglas que deben respetarse.
Faree’ah bint Malik, radiyallahu anha, fue una de las personas que fue parte del bai’at Ridhwan (juramento de lealtad).  Mil cuatrocientas personas fueron a realizar la Umrah (Peregrinación Menor a Makkah) en el año 6 después de la Hijrah (emigración) y fueron detenidos por los Quraish en Hudaibiah, se reunieron bajo un árbol a jurar lealtad a Allah subhana wa ta’ala, y Su Mensajero, sallallahu allayhi wasallam; también juraron tomar venganza por la muerte de su emisario, Uthman bin 'Affan, radiyallahu anhu, quien había sido enviado por el Profeta, sallallahu allayhi wasallam a Makkah (Meca) para negociar con el enemigo pero al parecer había sido asesinado por los Quraish. El ardor y espíritu de sacrificio de estas personas fue tan profundo que Allah subhana wa ta’ala les prometió el paraíso para todos ellos. El Profeta, sallallahu allayhi wasallam, dijo acerca de estas personas que juraron lealtad que ninguno de ellos iría al infierno.Sin duda, una promesa como esta es dada sólo a los muy afortunados, y Faree'ah bint Malik, radiyallahu anha, fue una de ellos.


Fuente:
Artículo "Faree'ah bint Malik" 
Libro:
Great Women of Islam
Autor:
Mahmood Ahmad Ghadhanfar
Traducido del árabe al inglés por:
Jamila Muhammad Qawi
Revisado por:
Sheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri 
Editado por:
Muhammad Ayub Sapra
Muhammad Farooq
Publicado en:
Copyright:
© Darussalam 
Traducción del inglés al español por:
Amira Mohammed
Resumen por:  
Este artículo es una versión breve del artículo original, este resumen ha sido realizado y a la vez traducido del inglés al español por "Islam Para La Mujer Hispanohablante".